Informacje o przetargu
Dostawa preparatów stosowanych w medycynie nuklearnej
Opis przedmiotu przetargu: W ramach zamówienia Wykonawca będzie dostarczał radiofarmaceutyki dla Pracowni PET Klinicznego Zakładu Medycyny Nuklearnej UZ. Zamówienie obejmuje jednodniowe dostawy aktywności niezbędnej do wykonania badań pacjentów, z aktywnością każdej aplikacji równej 350 MBq w momencie iniekcji i z okresem podania co 30 min.
Zamawiający:
Wielospecjalistyczny Szpital Wojewódzki w Gorzowie Wlkp. Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Adres: | ul. Dekerta 1, 66-400 Gorzów Wielkopolski, woj. LUBUSKIE |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: monika.nowacka@szpital.gorzow.pl tel: +48 957331108 fax: +48 957331108 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 2019/S 213-522136 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2019-11-05 | Termin składania wniosków: | 2019-12-09 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy | Tryb& postępowania [-]: | - nierozpoznany - |
Czas na realizację: | 12 miesięcy | Wadium: | 30000 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | Informacja dostępna pod: | www.szpital.gorzow.pl | |
Okres związania ofertą: | 55 dni |
Kody CPV
33696400-9 | Odczynniki izotopowe |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Dostawa preparatów stosowanych w medycynie nuklearnej | Life Radiopharma f-con GmbH Holzhausen | 624 000,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2020-01-15 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 33696400 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 624 000,00 zł Minimalna złożona oferta: 624 000,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 624 000,00 zł Maksymalna złożona oferta: 624 000,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Dostawa preparatów stosowanych w medycynie nuklearnej | Life Radiopharma f-con GmbH Holzhausen | 990 000,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2020-01-15 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 33696400 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 990 000,00 zł Minimalna złożona oferta: 990 000,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 990 000,00 zł Maksymalna złożona oferta: 990 000,00 zł | |
Polska-Gorzów Wielkopolski: Odczynniki izotopowe
2019/S 213-522136
Ogłoszenie o zamówieniu
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Adres pocztowy: ul. Dekerta 1
Miejscowość: Gorzów Wielkopolski
Kod NUTS: PL43 Lubuskie
Kod pocztowy: 66-400
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Krzysztof Podgórny
E-mail: krzysztof.podgorny@szpital.gorzow.pl
Tel.: +48 957331108
Adresy internetowe:
Główny adres: www.szpital.gorzow.pl
Sekcja II: Przedmiot
Dostawa preparatów stosowanych w medycynie nuklearnej
W ramach zamówienia Wykonawca będzie dostarczał radiofarmaceutyki dla Pracowni PET Klinicznego Zakładu Medycyny Nuklearnej UZ. Zamówienie obejmuje jednodniowe dostawy aktywności niezbędnej do wykonania badań pacjentów, z aktywnością każdej aplikacji równej 350 MBq w momencie iniekcji i z okresem podania co 30 min.
W ramach zamówienia Wykonawca gwarantuje:
a) dostawę radiofarmaceutyku o aktywności przygotowanej na 5–12 pacjentów, z aktywnością każdej aplikacji równej 350 MBq w momencie iniekcji i z okresem podania co 30 minut;
b) dostawę radiofarmaceutyku w fiolkach, których wymiary i kształt umożliwiają ich prawidłowe rozdozowanie w zainstalowanym w pracowni Zamawiającego dyspenserze Tema Sinergie μ DDS-A;
c) stężenie radiofarmaceutyku w momencie dostawy zamawianej aktywności nie niższe niż 440 MBq/ml;
d) w przypadku dostawy radiofarmaceutyku w 2 fiolkach – sumaryczna objętość obu fiolek nie może przekroczyć 40 ml, a stężenie nie może być niższe niż 440 MBq/ml.
Dostawa dotyczy:
a) F18-DG (deoksyglukoza znakowana fluorem 18) — 960 szt.;
b) F18-CH (cholina znakowana fluorem 18) — 360 szt.
Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa opcji.
1. Do skorzystania z prawa opcji uprawnia Zamawiającego wystąpienie następującej sytuacji: W przypadku zwiększenia kontraktu NFZ na badania PET/CT lub dodatkowych możliwości Zamawiającego związanych z nadwykonaniami, Zamawiającemu przysługuje prawo do realizacji dodatkowych dostaw radiofarmaceutyków o łącznej wartości nieprzekraczającej 20 % wartości umowy netto, przy niezmiennych cenach jednostkowych netto określonych w ofercie podstawowej.
2. W przypadku skorzystania z prawa opcji, Zamawiający złoży jednostronne oświadczenie woli zobowiązujące Wykonawcę do realizacji dodatkowych dostaw radiofarmaceutyków na warunkach i zasadach określonych we wzorze umowy.
3. W celu realizacji dostaw określonych w pkt 1, Zamawiający dopuszcza zmianę terminu obowiązywania umowy ponad okres 12 miesięcy.
Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości: 30 000,00 PLN (słownie trzydzieści tysięcy złotych 00/100).
Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z przepisów ust. 24aa ustawy Pzp i przeprowadzenia postępowania w procedurze odwróconej.
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
I. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 12–23 ustawy Pzp oraz nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp.
II. Do oferty Wykonawca dołącza aktualne na dzień składania ofert oświadczenie wstępnie potwierdzające, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. Oświadczenie winno zostać złożone w formie jednolitego dokumentu (JEDZ). Informacje zawarte w oświadczeniu stanowią wstępne potwierdzenie, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu oraz nie podlega wykluczeniu. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ składa i podpisuje każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Dokumenty te potwierdzają spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia.
III. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu, Wykonawca na wezwanie Zamawiającego zobowiązany jest do złożenia następujących dokumentów i oświadczeń:
1. informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
2. odpisu z właściwego rejestru lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp;
3. oświadczenia Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności;
4. oświadczenia Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne.
IV. W terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji z otwarcia ofert, Wykonawca przekazuje Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp. Wraz ze złożeniem oświadczenia,
VI. Informacje na temat dokumentów dotyczących Wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP zostały zawarte w ogłoszeniu, sekcja VI.3) Informacje dodatkowe.
Zamawiający nie stawia warunków.
Zamawiający nie stawia warunków.
Warunki realizacji umowy zostały określone w SIWZ — Wzór umowy.
Sekcja IV: Procedura
Sala konferencyjna Działu Zamówień Publicznych WSzW w Gorzowie Wlkp. Sp. z o.o., ul. Dekerta 1 (budynek hotelu pielęgniarskiego), pokój nr 1, POLSKA.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w punkcie III.2. sekcji III.1.1), składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w punkcie III.1. sekcji III.1.1), składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w punktach 1 i 2 powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis odnośnie terminu stosuje się.
4. Wykonawca mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w odniesieniu do osoby mającej miejsce zamieszkania poza terytorium RP, której dotyczy dokument wskazany w punkcie III.1. sekcji III.1.1), składa dokument, o którym mowa w punkcie 2 powyżej, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21 ustawy Pzp. Jeżeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie wydaje się takich dokumentów, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie tej osoby złożonym przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis odnośnie terminu stosuje się.
5. Szczegółowe informacje dotyczące składanych dokumentów znajdują się w SIWZ opublikowanej na stronie www.szpital.gorzow.pl.
6. Na dzień składania ofert Wykonawca przedstawia następujące dokumenty i oświadczenia:
— formularz oferty,
— załącznik cenowy,
— JEDZ,
— w przypadku działania Wykonawcy przez pełnomocnika, należy dołączyć do oferty pełnomocnictwo,
— pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawców wspólnie ubiegających się o realizację zamówienia (jeżeli ma zastosowanie),
— dowód wniesienia wadium,
— Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów złoży zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia.
Ofertę z załącznikami i JEDZ sporządza się z zachowaniem postaci elektronicznej w formacie danych: .pdf,.doc,.docx, .rtf,.odt,.xls,.xlsx, .xml i podpisuje kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 00-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl//
1 Środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy Prawo zamówień publicznych przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp.
2 Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.
3 Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
4 Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
5 Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
6 Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 182 ustawy Pzp:
1) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.
3) Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 1) i 2) wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4)Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:
a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;
b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia .
Adres pocztowy: ul. Postępu 17a
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587701
Faks: +48 224587700
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Polska-Gorzów Wielkopolski: Odczynniki izotopowe
2019/S 229-562008
Sprostowanie
Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji
Dostawy
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2019/S 213-522136)
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
Adres pocztowy: ul. Dekerta 1
Miejscowość: Gorzów Wielkopolski
Kod NUTS: PL43 Lubuskie
Kod pocztowy: 66-400
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Krzysztof Podgórny
E-mail: krzysztof.podgorny@szpital.gorzow.pl
Tel.: +48 957331108
Adresy internetowe:
Główny adres: www.szpital.gorzow.pl
Sekcja II: Przedmiot
Dostawa preparatów stosowanych w medycynie nuklearnej
W ramach zamówienia Wykonawca będzie dostarczał radiofarmaceutyki dla Pracowni PET Klinicznego Zakładu Medycyny Nuklearnej UZ. Zamówienie obejmuje jednodniowe dostawy aktywności niezbędnej do wykonania badań pacjentów, z aktywnością każdej aplikacji równej 350 MBq w momencie iniekcji i z okresem podania co 30 min.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Sekcja VII: Zmiany
W ramach zamówienia Wykonawca gwarantuje:
a) dostawę radiofarmaceutyku o aktywności przygotowanej na 5–12 pacjentów, z aktywnością każdej aplikacji równej 350 MBq w momencie iniekcji i z okresem podania co 30 minut;
b) dostawę radiofarmaceutyku w fiolkach, których wymiary i kształt umożliwiają ich prawidłowe rozdozowanie w zainstalowanym w pracowni Zamawiającego dyspenserze Tema Sinergie μ DDS-A;
c) stężenie radiofarmaceutyku w momencie dostawy zamawianej aktywności nie niższe niż 440 MBq/ml;
d) w przypadku dostawy radiofarmaceutyku w 2 fiolkach – sumaryczna objętość obu fiolek nie może przekroczyć 40 ml, a stężenie nie może być niższe niż 440 MBq/ml.
Dostawa dotyczy:
a) F18-DG (deoksyglukoza znakowana fluorem 18) — 960 szt.;
b) F18-CH (cholina znakowana fluorem 18) — 360 szt.
W ramach zamówienia Wykonawca gwarantuje:
a) dostawę radiofarmaceutyku o aktywności przygotowanej na 5–12 pacjentów, z aktywnością każdej aplikacji równej 350 MBq w momencie iniekcji i z okresem podania co 30 minut;
b) dostawę radiofarmaceutyku w fiolkach, których wymiary i kształt umożliwiają ich prawidłowe rozdozowanie w zainstalowanym w pracowni Zamawiającego dyspenserze Tema Sinergie μ DDS-A;
c) stężenie radiofarmaceutyku w momencie dostawy zamawianej aktywności nie niższe niż 440 MBq/ml;
d) w przypadku dostawy radiofarmaceutyku w 2 fiolkach – sumaryczna objętość obu fiolek nie może przekroczyć 40 ml, a stężenie nie może być niższe niż 440 MBq/ml.
Przedmiot zamówienia podzielony jest na dwa zamówienia częściowe:
— pakiet nr 1: F18-DG (deoksyglukoza znakowana fluorem 18) — 960 szt.,
— pakiet nr 2: F18-CH (cholina znakowana fluorem 18) — 360 szt.
Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa opcji.
1. Do skorzystania z prawa opcji uprawnia Zamawiającego wystąpienie następującej sytuacji: W przypadku zwiększenia kontraktu NFZ na badania PET/CT lub dodatkowych możliwości Zamawiającego związanych z nadwykonaniami, Zamawiającemu przysługuje prawo do realizacji dodatkowych dostaw radiofarmaceutyków o łącznej wartości nieprzekraczającej 20 % wartości umowy netto, przy niezmiennych cenach jednostkowych netto określonych w ofercie podstawowej.
2. W przypadku skorzystania z prawa opcji, Zamawiający złoży jednostronne oświadczenie woli zobowiązujące Wykonawcę do realizacji dodatkowych dostaw radiofarmaceutyków na warunkach i zasadach określonych we wzorze umowy.
3. W celu realizacji dostaw określonych w pkt 1, Zamawiający dopuszcza zmianę terminu obowiązywania umowy ponad okres 12 miesięcy.
Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa opcji.
1. Do skorzystania z prawa opcji uprawnia Zamawiającego wystąpienie następującej sytuacji: W przypadku zwiększenia kontraktu NFZ na badania PET/CT lub dodatkowych możliwości Zamawiającego związanych z nadwykonaniami, Zamawiającemu przysługuje prawo do realizacji dodatkowych dostaw radiofarmaceutyków o łącznej wartości nieprzekraczającej 30 % wartości umowy netto, przy niezmiennych cenach jednostkowych netto określonych w ofercie podstawowej.
2. W przypadku skorzystania z prawa opcji, Zamawiający złoży jednostronne oświadczenie woli zobowiązujące Wykonawcę do realizacji dodatkowych dostaw radiofarmaceutyków na warunkach i zasadach określonych we wzorze umowy.
3. W celu realizacji dostaw określonych w pkt 1, Zamawiający dopuszcza zmianę terminu obowiązywania umowy ponad okres 12 miesięcy.
Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości: 30 000,00 PLN (słownie trzydzieści tysięcy złotych 00/100).
Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z przepisów ust. 24aa ustawy Pzp i przeprowadzenia postępowania w procedurze odwróconej.
Zamawiający wymaga wniesienia wadium odpowiednio do pakietów w wysokości:
— pakiet nr 1: 12 000,00 PLN (słownie: dwanaście tysięcy złotych),
— pakiet nr 2: 18 000,00 PLN (słownie: osiemnaście tysięcy złotych).
Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z przepisów ust. 24aa ustawy Pzp i przeprowadzenia postępowania w procedurze odwróconej.
Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych w zakresie 2 pakietów (2 zamówień częściowych). Ofertę można złożyć w odniesieniu do 1 zamówienia częściowego lub 2 zamówień częściowych. Pozostałe zapisy pozostają bez zmian.